Die Worte tun dem … Sinn nicht gut, es wird immer alles gleich ein wenig anders, wenn man es ausspricht, ein wenig verfälscht…

(Hermann Hesse, Siddhartha, 28. Aufl. 1987, S. 116)