Die Kunst eines Lektors besteht nicht darin, aus einem schlechten Text einen guten zu machen, sondern aus einem guten einen sehr guten. (Georg Neureither)