Veränderungserschwernis

Dass wir die Übel, die wir haben, lieber Ertragen, als zu unbekannten fliehen. (William Shakespeare, Hamlet, übers. v. August Wilhelm Schlegel, Dritter Akt, Erste Szene)

Tausendjähriges Sprichwort

… entschlossen…, dem tausendjährigen Sprichwort zu gehorchen, demzufolge ein schon bekanntes Übel einem noch nicht erprobten Guten vorzuziehen sei. (Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Der Leopard, 32. Aufl. 2019, S. 125)

Das schlechte Neue gegen das bequeme Alte

Als Hermlin im Zentralkomitee nach meinem Stück fragte, war die empörte Antwort, daß die DDR bei mir als Diktatur dargestellt würde. Hermlin sagte: „Das verstehe ich nicht, wir haben doch die Diktatur des Proletariats“. Das war auch in meinem Denken: eine Diktatur um den Preis des Aufbaus einer neuen Ordnung, die vielleicht noch entwickelbar ist,…