Am Frankfurter Flughafen, vor einer Reise in die USA, wo ich als Lehrassistent für Deutsch antreten sollte, ließ sich ein Grenzer derart genüsslich viel Zeit mit meinem Pass, dass die Schlange hinter mir schon die Lage der Notausgänge sondierte. Irgendwann rief der Beamte, als sei ihm das Visum gerade erst aufgefallen: „Du. Studierst ja. Was! Studierst du denn?“ Er schrie. Irgendwie schrie er jedes Wort, als sei es das wichtigste.

„Slavistik!“ Gab ich in gleicher Lautstärke zurück.

Die Antwort entlockte ihm ein anerkennendes Nicken. „Ist bestimmt viel Mathe“, rief er.

(Saša Stanišić, Herkunft, 8. Aufl. 2019, S. 61)