„Das weißt du nicht?“ fragte der Hundejüngling.

„Ich kann nicht genau unterscheiden“, antwortete Jaakob, „was ich von mir aus weiß und was ich von dir erfahre.“

„Wüßtest du’s nicht“, gab jener zurück, „so könnte ich’s dir nicht sagen.“

(Thomas Mann, Joseph und seine Brüder I: Die Geschichten Jaakobs, S. 288 [Frankfurter Ausgabe, hrsg. v. Peter de Mendelssohn, 1983])