Sprachkünstler!

Fürwahr, da waren Sprachkünstler am Werk: Maßnahmengesetzvorbereitungsgesetz (MgvG).

Gefühlt richtig

Verleser des Tages: „Beigefügt erhalten Sie den geprüften und für richtig empfundenen Steuerbescheid des Finanzamts“ statt „… für richtig befundenen …“.

Recht durch Gewalt?

Wie ein Entmannter, der bei einem Mädchen liegt, ist einer, der mit Gewalt das Recht durchsetzen will.

Die juristischen Konstruktionen der Männer

Er war nicht imstande, jetzt nicht und lange nachher nicht, an der Vortrefflichkeit seiner juristischen Konstruktion zu zweifeln. So sind ja die meisten Männer. Das ist das Spielerhafte und Spielerische an ihnen und ihren Berufen. Die begabten und ehrlichen sind geblendet von ihrer Idee, die geringen und brutalen von Erfolg und Gewinn. (Jakob Wassermann, Joseph…

Defenestration

Der Prager Fenstersturz als „Besonderheit der traditionellen Prager Rechtspflege“!

Feuerwehrkaufladen

Verleser des Tages: „Feuerwehrkaufladen“ statt „Feuerwehrlaufkarten“.

Des Juristen Universum

„Als Juristen haben Sie die Aufgabe, das Verhältnis Ihres speziellen Falles zum ganzen Universum zu sehen.“

Recht und Gesetz: gekreuzte Knochen

Recht und Gesetz, die mir immer wie die gekreuzten Knochen erschienen sind, die man als Warnungszeichen auf Giftflaschen klebt. (Jakob Wassermann, Der Fall Maurizius, 2. Aufl. [1988], S. 429)

Antihermeneutisches

Ein Tagungsteilnehmer bezeichnet das Kanonische Recht als „antihermeneutisches Programm“. Das ist Unfug, aber sehr kluger!