Schriftsatzperle

Sehr erheiternd, wenn es im Schriftsatz statt „Vollmachtgeber“ „Vollachtgeber“ heißt!

Melencolia II

Saša Stanišićs großes Buch sollte nicht „Herkunft“, sondern „Zukunft“ heißen – oder „Melencolia II“!

Bartwurst

Verleser des Tages: „Bratwürstchen“ statt „Bartbürstchen“.

Sprachkünstler!

Fürwahr, da waren Sprachkünstler am Werk: Maßnahmengesetzvorbereitungsgesetz (MgvG).

Der alte Fehler des Menschen

Der alte Fehler des Menschen: die Welt mit sich in Einklang bringen zu wollen, statt sich mit der Welt. (Georg Neureither)

Das Selbstbestimmungsrecht der Völker

Falsch zugeordnete Zitate: “Peoples are not to be handed about from one sovereignty to another by an international conference or an understanding between rivals and antagonists.” (Recep Tayyip Erdoğan)

Gefühlt richtig

Verleser des Tages: „Beigefügt erhalten Sie den geprüften und für richtig empfundenen Steuerbescheid des Finanzamts“ statt „… für richtig befundenen …“.

Presto barbaro

Entspannte Tempovorgabe von Leonard Bernstein in seiner Suite „On the Waterfront“: Presto barbaro!

Unterflächlichkeit

„Unterflächlichkeit“ mag als Wort negativ klingen (eigentlich klingt es sogar gar nicht), ist aber nichts anderes als das Gegenteil von „Oberflächlichkeit“.

Wochenendeinkauf

„Bitte ein Mitarbeiter an den Leergutautomaten!“ „45 bitte die 8, 45 die 8, bitte!“ „Ein Mitarbeiter an den Spirituosenschrank, bitte!“ „Liebe Kunden, Kasse 1 schließt; bitte nicht mehr auflegen!“ „Liebe Kunden, wir öffnen Kasse 2 für sie!“ „Frau Müller, Stornoschlüssel!“ „Sammeln Sie Herzchen?“ „Treuepunkte?“ „Payback-Karte?“ „Wir machen das jetzt digital!“ – „Ich will die Stempelkarte…