Leider wohnt den Bezeichnungen von Charaktereigenschaften regelmäßig ein moralisches Urteil inne, sei es im lobenden oder tadelnden Sinn, obgleich sie alle ihre zwei Seiten haben. (Thomas Mann, Der Zauberberg, S. 171 f. [Frankfurter Ausgabe, hrsg. v. Peter de Mendelssohn, 1981])