Ich habe verstanden, ich habe bereits ein wenig verstanden, wie das Italienische geht. Das Italienische geht vollkommen anders als das Deutsche. Es ist ein Geben und Anbieten von Sätzen, die der Gegenüber dann wieder zurückgibt. Was der eine sagt, greift der andere auf, dreht es um eine Nuance und sagt dann den Satz leicht verändert…
Schlagwort: Höflichkeit
Schutzwall der Höflichkeit
Denn die Grobheit macht gemein, aber die Höflichkeit ist es, welche Abstände schafft. (Thomas Mann, Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, S. 116 [Frankfurter Ausgabe, hrsg. v. Peter de Mendelssohn, 1985])
Wie eine Stewardess bedienen
… sie bedient ihre Gäste wie eine Stewardess, einzeln, freundlich, ausgesprochen höflich. Sie fragt … nach Ihren individuellen Wünschen… (Hanns-Josef Ortheil, Das Kind, das nicht fragte, 6. Aufl. 2014, S. 234)
Höfliche Verachtung
In der Höflichkeit lag die Verachtung… (Robert Musil, Der Mann ohne Eigenschaften, I Erstes und Zweites Buch, 1987, S. 218)