… wenn nur die Augen sprechen, geht ja die Rede per Du, auch wenn der Mund noch nicht einmal „Sie“ gesagt hat… (Thomas Mann, Der Zauberberg, S. 249 [Frankfurter Ausgabe, hrsg. v. Peter de Mendelssohn, 1981])