Was ist deutsch?

Überorganisiertheit ist eine unserer Nationaleigenschaften. Im Ausland gilt das als Effizienz. (John le Carré, Der Spion, der aus der Kälte kam, 2. Aufl. 2016, S. 197)

Kurpfalz als Sprachfehler

Wenn du im Ausland „Kurpfalz“ sagst, weiß dein Gesprächspartner mit ziemlicher Sicherheit nicht, ob das eine Stadt ist oder ein Sprachfehler. (Saša Stanišić, Herkunft, 8. Aufl. 2019, S. 182)