… mit dem stumpfen Ausdruck einer Persönlichkeit, die nur assistierenderweise anwesend ist… (Thomas Mann, Der Zauberberg, S. 250 [Frankfurter Ausgabe, hrsg. v. Peter de Mendelssohn, 1981])