Mehr Inhalt, wen‘ger Kunst. (William Shakespeare, Hamlet, übers. v. August Wilhelm Schlegel, Zweiter Akt, Zweite Szene)
Fugen der Zeit
Die Zeit ist aus den Fugen: Schmach und Gram, Dass ich zur Welt, sie einzurichten, kam! (William Shakespeare, Hamlet, übers. v. August Wilhelm Schlegel, Erster Akt, Fünfte Szene)
Nicht nur Schulweisheit
Es gibt mehr Ding‘ im Himmel und auf Erden, Als Eure Schulweisheit sich träumt… (William Shakespeare, Hamlet, übers. v. August Wilhelm Schlegel, Erster Akt, Fünfte Szene)
Braver, alter Maulwurf
Brav, alter Maulwurf! Wühlst so hurtig fort? (William Shakespeare, Hamlet, übers. v. August Wilhelm Schlegel, Erster Akt, Fünfte Szene)
Zum Niederschreiben
O Schurke! lächelnder, verdammter Schurke! … Ich muss mir‘s niederschreiben, Dass einer lächeln kann, und immer lächeln, Und doch ein Schurke sein; (William Shakespeare, Hamlet, übers. v. August Wilhelm Schlegel, Erster Akt, Fünfte Szene)
Morgenluft
… mich dünkt, ich wittre Morgenluft… (William Shakespeare, Hamlet, übers. v. August Wilhelm Schlegel, Erster Akt, Fünfte Szene)
A Rotten State
Etwas ist faul im Staate Dänemark. (William Shakespeare, Hamlet, übers. v. August Wilhelm Schlegel, Erster Akt, Vierte Szene)
Besuch des Bruders
Im Rückblick erscheint mir die Situation vor der Sitzung des Bundestags am Sonntag wie der Besuch der alten Dame bei Friedrich Dürrenmatt. Ob wir wirklich mit dem Schrecken davon gekommen sind?
Friede und Freiheit für die Ukraine!
Wir, die unterzeichnenden Autoren und Autorinnen der UNESCO-Literaturstadt Heidelberg, sind entsetzt über den russischen Angriff auf die Ukraine, der den Beginn eines schändlichen Krieges mitten in Europa darstellt. Der mit kruden Geschichtsklitterungen und zynischen Propagandalügen vonseiten des Kriegsherrn Putin vorangetriebene Überfall bedeutet unsägliches menschliches Leid, das durch nichts zu rechtfertigen ist. Wir drücken den ukrainischen…
Besuch des Bruders
Im Rückblick erscheint mir die Situation vor der Sitzung des Bundestags am Sonntag wie der Besuch der alten Dame bei Friedrich Dürrenmatt. Ob wir wirklich mit dem Schrecken davon gekommen sind?
Furcht und Sicherheit
Furcht gibt Sicherheit… (William Shakespeare, Hamlet, übers. v. August Wilhelm Schlegel, Erster Akt, Dritte Szene)
Die Sonne bringt es an den Tag
Schnöde Taten, birgt sie die Erd‘ auch, müssen sich verraten. (William Shakespeare, Hamlet, übers. v. August Wilhelm Schlegel, Erster Akt, Zweite Szene)
Kunst und Wissenschaft 