… die beschämende Erfahrung, daß hübsche junge Männer ebenso einen Lebensunterhalt brauchen wie häßliche. (Jane Austen, Stolz und Vorurteil, 1985, S. 164)
Der Preis der Wichtigkeit
Ich wäre zweifellos für alle meine Bekannten ein viel interessanterer Fall, wenn ich mich bis zum Wahnsinn in ihn verliebt hätte, doch möchte ich nicht auf meine jetzige Bedeutungslosigkeit verzichten. Wichtigkeit wird doch oft sehr teuer erkauft. (Jane Austen, Stolz und Vorurteil, 1985, S. 164)
Kein Geld spielt keine Rolle
Aber wo Liebe herrscht, lassen sich junge Leute selten durch den unmittelbaren Mangel an Vermögen von einer Verbindung abhalten. (Jane Austen, Stolz und Vorurteil, 1985, S. 158)
Die Quintessenz der Liebe
Ist nicht allgemeine Unhöflichkeit die Quintessenz der Liebe? (Jane Austen, Stolz und Vorurteil, 1985, S. 154)
Ganz hübsch sitzenlassen
Ich gratuliere…; nächst einer Heirat ist es für ein junges Mädchen doch das schönste, dann und wann unglücklich zu lieben. Es schenkt ihr eine Erinnerung und zeichnet sie in gewisser Weise unter ihren Freundinnen aus. Wann bist denn du an der Reihe? … Die Zeit ist günstig für dich. In Meryton sind Offiziere genug, um…
Eitelkeit und Stolz
Ja, Eitelkeit ist wirklich eine Schwäche. Aber Stolz? Wo wirkliche geistige Überlegenheit herrscht, wird der Stolz immer maßvoll sein. (Jane Austen, Stolz und Vorurteil, 1985, S. 69)
Geistreicheleien
… Geistreicheleien… (Jane Austen, Stolz und Vorurteil, 1985, S. 57)
Verhungernde Liebe
„Wer mag nur zuerst entdeckt haben, daß die Wirkung der Dichtkunst die Liebe vertreibt?“ „Ich habe bisher in der Dichtkunst die Nahrung der Liebe gesehen“… „Für eine schöne, kräftige, gesunde Liebe mag es zutreffen. Was stark ist, ist leicht zu nähren. Aber sofern es sich nur um eine leichte Zuneigung handelt, bin ich überzeugt, daß…
Augenblickswesen
Die Phantasie einer Dame springt in einem Augenblick von Bewunderung zu Liebe und von Liebe zu Ehe. (Jane Austen, Stolz und Vorurteil, 1985, S. 35 f.)
Eheglück
Glück in der Ehe ist reiner Zufall. Wenn die beiderseitigen Veranlagungen den Partnern auch noch so gut bekannt sind oder vorher übereinzustimmen scheinen, so fördert das doch nicht im geringsten ihr Glück. Sie werden sich immer in verschiedene Richtungen entwickeln und dadurch Unstimmigkeiten hervorrufen; darum sollte man die Fehler des Menschen, mit dem man sein…
Love, but verify!
Ist sie erst einmal seiner sicher, kann sie sich so viel in ihn verlieben, wie sie mag. (Jane Austen, Stolz und Vorurteil, 1985, S. 29)
Stolz und Eitelkeit
Eitelkeit und Stolz sind verschiedene Dinge, obgleich man den Ausdruck oft für die gleiche Sache verwendet. Ein Mensch kann stolz sein, ohne eitel zu sein. Stolz bezieht sich mehr auf unsere Meinung von uns selbst, Eitelkeit auf das, was wir die anderen gern von uns denken lassen. (Jane Austen, Stolz und Vorurteil, 1985, S. 27)
Kunst und Wissenschaft 