Nicht der Navigator brauchte die Pause, sondern die Pause den Navigator.

(Sten Nadolny, Die Entdeckung der Langsamkeit, 1998, S. 220)